Topic: On Language and Culture

Return to Archives of Movie Forums


Casino Classic
Best Online Casino!
Get $500 free on the house!
Shared Movies
Over 80 Million Movies and TV-Shows
No Charge per movie, No download limit!
Weight Loss Supplements
Natural supplements that burn body fat,
suppress appetite and support a healthy diet.
Antidepressant Medications
Handle stress, elevate the mood,
treat anxiety disorders.


Posted at November 27, 2014, 11:51 pm:


Rather than hijack the mofo photo thread with this, I thought I'd break it out into a thread...

Quote:




Originally Posted by 7thson

Just a question here, not trying to be langcist:

Why is it (In the U.S. anyway) that if one is majoring in English they are probably trying to become either a teacher or a writer, but any other language major is like something eccentric or a translator?





Quote:




Originally Posted by Me
Because we speak English here?





Quote:




Originally Posted by Othelo
Seems like a simple answer doesn't it?

However many Europeans, South Americans and even some Canadians don't understand this. Like I said, we are very much culturally isolated from the rest of the world. IMO culture to a large extent equals language. The subjectivity of Japanese, for example insinuates itself upon the culture or vice-versa. (Chicken and egg) The culture and the language are inextricably linked. In many ways our culture and our language grew in a vacuum. It's hard for many other nationalities to understand why we don’t study other languages for the sake of KNOWING then instead of doing so in the name of a career or "business." In many places being multi-lingual isn’t a choice it is a matter of daily nessessity.





Quote:




Originally Posted by 7th

But, and I know you know what I was getting at.................., bleh nm.





Ok, this interests me. I get the feeling I'm coming across as being obtuse, but in all seriousness: I'm missing something in this conversation.

Perhaps this is because I actually have studied two other languages just for the sake of knowing them. Perhaps it's because I recognise that yes, the US is rather insular, but that it also is vast and varied, both culturally and linguistically.

So, school me, please. Por favor. Bitte.
Why would a native English speaker study English in order to get a job as a translator?


Original of the message was taken from http://www.movieforums.com/community/

Replies:

Probably more to do with the structure of the language than anything e...

Quote: Originally Posted by SamsoniteDelilah ...

I don't know anyone who graduated in English with me from Lancaster Un...

[QUOTE=Tacitus]Pete - did your sister always want to become a translat...

Quote: Originally Posted by Piddzilla ...


Other Topics of Movie Forums:

Ashton Kutcher Appreciation Thread

The Longest Movie Ever Made

Complaining Booth

Should Disney sue Michael Jackson?

Snowflakes! Twittle Your Thumbs Away

Plants Reduce Crime?

Rumour Alert! American History X: Director's Cut

Any independent digital film-makers on this forum?

Serenity

Cinematic Grammar [Or: How I am Finding It Harder and Harder to Respect Homage]

The Pussy Thread

Jackass: Number Two

Ash vs Freddy vs Jason

Hostel

Hustle & Flow trilogy planned.

Mofo's Member's Story

Se7en ending

What Women Want

I'm Leaving/I'm coming back

Let's hold a candlelight vigil for Rotten Tomatoes

The Woods on DVD October 3rd

Myspace Movie

Anonymous Last

X-Men 3: The Bad Guys All Wear Black Hats

Good Night. And, Good Luck

The Godfather Saga

Dave Chappelle's Block Party

Pierre Morel's - "District B13"

"Superman Returns" Flying Clip

The Gnat's Movie Reviews

Viewing thread

Is it just me or...

Best 'True Story' film?

Office Humor

two for the money

Prison Movies

Man Bites Dog

Celebrity Encounters.

Shirble's Second-Rate Review-O-Rama!

Your Favorite Characters

Criss Angel: Mindfreak

The death of Kane's family

And I Want to Thank All the Little People (Seriously)

Your Thoughts on Kids & Parenting


File Sharing Service  Image Sharing Service  Usenet Newsgroups Reader
Guide to Serials and Shows  English Subtitles For DivX Movies  Lyrics Catalogue
Over 5000 Cocktail Recipes  Hot News Archive  Funny Jokes and Anecdotes
Cooking Recipes Catalogue  Cool Online Encyclopedia  Computer Games Cheats
Pets Department  Spam Free Guestbook Service  Medical Catalogue


Free Web Stats